はじめに

私、DHHさんのファンでもあるんですよ。
小さなチーム、大きな仕事とかも結構な回数読み返してて
getting realはまだ日本では翻訳、出版されてない。

37signals著Getting Realは個人開発者のバイブルだ
Takuyaさんのこの記事を読んでいて、日本語訳のバージョンのリンクをたどると、リダイレクトされてベースキャンプのサイトに移る。
たぶん、日本語訳のページは2018年11月現在は、もうないんだな。

どうしても読みたい

ウェブアーカイブって存在を今日、朝起きて思い出しました。
我ながら素晴らしい願望だ。

Wayback Machine
先ほど紹介したTakuyaさんの記事に記載してあった日本語訳のアドレスをコピー
http://gettingreal.37signals.com/GR_jpn.php

検索したら、ある。
アーカイブがありそうだ。

Takuyaさんの記事の投稿日は2016年8月17日だから、その近くの日付のアーカイブならきっとある。
2016年8月7日のアーカイブを見てみたら、読める！
Getting Real

まとめ

どうやら願望はどうにか成就するらしい。
しかし、与えられるのは参考やヒントみたいだ。